The Chiaia neighborhood is studded with art galleries and boutiques, but it’s also the city’s prime night-life zone.